LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU BIGBANG – If You [ROM/ENGLISH TRANSLATE/INDONESIAN TRANSLATE]

 

Romanization
geunyeoga tteonagayo
naneun amugeosdo hal su eopseoyo
sarangi tteonagayo
naneun babocheoreom meonghani seoissneyo

meoreojineun geu dwismoseupmaneul baraboda
jageun jeomi doeeo sarajinda
sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
yet saenggagi na
ni saenggagi na

IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhassdamyeon
uri dasi doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

geudaeneun eotteongayo
jeongmal amureohji anheun geongayo
ibyeori jinabwayo
geudael ijeoya hajiman swipjiga anhneyo

meoreojineun geu dwismoseupmaneul baraboda
jageun jeomi doeeo sarajinda
nugungal mannamyeon wiroga doelkka
yet saenggagi na
ni saenggagi na

IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhassdamyeon
uri dasi doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

oneulgati ganyeorin biga naerineun narimyeon
neoui geurimjaga tteooreugo

seorap soge mollae neoheodun
uriui chueogeul
dasi kkeonae hollo hoesanghago

heeojimiran seulpeumui mugereul
nan wae mollasseulkka

IF YOU
IF YOU
IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhassdamyeon
uri dasi doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

English
She is leaving
And I can’t do anything
Love is leaving
Like a fool, I’m blankly standing here

I’m looking at her, getting farther away
She becomes a small dot and then disappears
Will this go away after time passes?
I remember the old times
I remember you

IF YOU
IF YOU
If it’s not too late
Can’t we get back together?
IF YOU
IF YOU
If you’re struggling like I am
Can’t we make things a little easier?
I should’ve treated you better when I had you

How about you?
Are you really fine?
Guess our break up is setting
I should forget you but it’s not easy

I’m looking at her, getting farther away
She becomes a small dot and then disappears
Will this go away after time passes?
I remember the old times
I remember you

IF YOU
IF YOU
If it’s not too late
Can’t we get back together?
IF YOU
IF YOU
If you’re struggling like I am
Can’t we make things a little easier?
I should’ve treated you better when I had you

On days where thin rain falls like today
I remember your shadow

Our memories that I secretly put in my drawer
I take them out and reminisce again by myself

Why didn’t I know
About the weight of sadness that comes with breaking up?

IF YOU
IF YOU
If it’s not too late
Can’t we get back together?
IF YOU
IF YOU
If you’re struggling like I am
Can’t we make things a little easier?
I should’ve treated you better when I had you

Bahasa Indonesia
Dia pergi
Dan aku tidak bisa melakukan apapun
Cinta pergi
Seperti orang bodoh, aku dengan hampa berdiri di sini

Aku menatapnya, semakin menjauh
Dia menjadi sebuah titik kecil dan kemudian menghilang
Akankah ini menghilang setelah berjalannya waktu?
Aku mengingat masa lalu
Aku mengingatmu

JIKA KAMU
JIKA KAMU
Jika tidak terlambat
Tidak bisakah kita kembali bersama-sama?
JIKA KAMU
JIKA KAMU
Jika kamu berjuang sepertiku
Bisakah kita membuat segalanya sedikit lebih mudah?
Aku seharusnya memperlakukanmu lebih baik ketika aku memilikimu

Bagaimana denganmu?
Apakah kamu sungguh baik-baik saja?
Menduga perpisahan kita adalah ketetapan
Aku harus melupakanmu tapi itu tidak mudah

Aku menatapnya, semakin menjauh
Dia menjadi sebuah titik kecil dan kemudian menghilang
Akankah ini menghilang setelah berjalannya waktu?
Aku mengingat masa lalu
Aku mengingatmu

JIKA KAMU
JIKA KAMU
Jika tidak terlambat
Tidak bisakah kita kembali bersama-sama?
JIKA KAMU
JIKA KAMU
Jika kamu berjuang sepertiku
Bisakah kita membuat segalanya sedikit lebih mudah?
Aku seharusnya memperlakukanmu lebih baik ketika aku memilikimu

Pada hari di mana hujan gerimis turun seperti hari ini
Aku mengingat bayanganmu

Kenangan kita yang diam-diam kumasukkan ke dalam laciku
Aku mengambilnya dan bernostalgia lagi sendirian

Mengapa aku tidak tahu
Tentang beratnya kesedihan yang datang bersama perpisahan?

JIKA KAMU
JIKA KAMU
Jika tidak terlambat
Tidak bisakah kita kembali bersama-sama?
JIKA KAMU
JIKA KAMU
Jika kamu berjuang sepertiku
Bisakah kita membuat segalanya sedikit lebih mudah?
Aku seharusnya memperlakukanmu lebih baik ketika aku memilikimu