Kamis, 27 Agustus 2015

LIRIK + TERJEMAHAN BIGBANG – Let’s Not Fall In Love (우리 사랑하지 말아요) (ROM/ENGLISH/INDONESIA)

 

Romanization
uri saranghaji marayo
ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeoun geoya
geudae mianhaeyo

uri yaksokhaji marayo
naeireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
geudae johahaeyo

amugeosdo mutji marayo
daedaphal su eopseoyo
jigeum ireohge duri haengbokhande wae

nal gajiryeo haji marayo
geujeo idaero jogeumman isseoyo
galsurok deo maeum apajige wae

jajeun mannam dwien ibyeol
gyesok banbokdoeneun siryeon
deoneun uimireul chajeul su eopseo
eoriseogeun miryeon
sarangui tareul sseun mistake
neukkineun gamjeongeun da biseushae
hajiman i sunganmankeumeun
I want you to stay

uri saranghaji marayo
ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeoun geoya
geudae mianhaeyo

uri yaksokhaji marayo
naeireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
geudae johahaeyo

nareul bomyeo usji marayo
jeongdeulmyeon seulpeojyeoyo
yeppeun geu misoga nunmuri doelkka bwa

sarangiran du geulja soge
uril gaduryeogo haji marayo
chaeuji moshal yoksiminikka

cheoeumen seollemeul ango
baneun gomineul ango
kkeuten seoro uirironama jinae
sihaengchago
nan haruharuga buranhae
ne geu sunsuhami budamdwae
hajiman oneul bammankeumeun
I want you to stay

naege neomu manheun geol barajima
nado geudael ilhgo sipjin anha
gipeojigi jeone sangcheo ipgi jeone

nal mitji marayo
neon hangsang geurae
igijeogin saekki

uri saranghaji marayo
ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeoun geoya
geudae mianhaeyo

uri yaksokhaji marayo
naeireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
geudae johahaeyo

English
Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared, I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it when I say I like you

Don’t ask me anything
I can’t give you an answer
We’re so happy as we are right now

Don’t try to have me
Let’s just stay like this
You’re making it more painful, why?

Goodbyes after our frequent meet-ups
Repetition of broken hearts
I can’t find a purpose in these foolish feelings
A mistake with the mask of love
All the feelings are the same now
But in this moment, I want you to stay

Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared, I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it when I say I like you

Don’t smile at me
If I get attached to you, I’ll get sad
I’m afraid that pretty smile will turn into tears

Don’t try to trap us
In the word, love
Because it’s a greed that can’t be filled

At first, it was half excitement, half worries
But in the end, it became an obligation, trial and error
Day by day, I get nervous, your innocence is too much pressure on me
But tonight, I want you to stay

Don’t expect too much from me
I don’t wanna lose you either
Before things get too deep, before you get hurt
Don’t trust me

You always call me
A selfish bastard

Let’s not fall in love, we don’t know each other very well yet
Actually, I’m a little scared, I’m sorry
Let’s not make promises, you never know when tomorrow comes
But I really mean it when I say I like you

Bahasa Indonesia
Jangan jatuh cinta, kita belum saling kenal dengan sangat baik
Sebenarnya, aku sedikit takut, aku minta maaf
Jangan memberikan janji, kamu tidak pernah tahu kapan besok hari akan datang
Tapi aku bersungguh-sungguh ketika aku mengatakan aku menyukaimu

Jangan tanya aku apapun
Aku tidak bisa memberikan jawabannya
Kita begitu bahagia karena kita sekarang

Jangan mencoba untuk memiliki aku
Ayo kita tetap begini
Kau membuatnya lebih menyakitkan, mengapa?

Selamat tinggal setelah pertemuan biasa kita
Pengulangan patah hati
Aku tidak dapat menemukan tujuan dalam perasaan bodoh ini
Sebuah kesalahan dengan topeng cinta
Semua perasaan itu sama sekarang
Tapi pada saat ini, aku ingin kamu bertahan

Jangan jatuh cinta, kita belum saling kenal dengan sangat baik
Sebenarnya, aku sedikit takut, aku minta maaf
Jangan memberikan janji, kamu tidak pernah tahu kapan besok hari akan datang
Tapi aku bersungguh-sungguh ketika aku mengatakan aku menyukaimu

Jangan tersenyum padaku
Jika aku terikat padamu, aku akan sedih
Aku takut senyum yang cantik itu akan berubah menjadi air mata

Jangan mencoba untuk menjerat kita
Dalam kata, cinta
Karena itu adalah sebuah keserakahan yang tidak bisa diisi

Pada awalnya, setengah kegembiraan, setengah kekhawatiran
Tapi pada akhirnya, menjadi kewajiban, uji coba
Hari demi hari, aku gugup, kepolosanmu terlalu menekanku
Tapi malam ini, aku ingin kamu bertahan

Jangan berharap terlalu banyak dariku
Aku tidak ingin kehilanganmu juga
Sebelum segala sesuatunya terlalu dalam, sebelum kamu terluka
Jangan percaya padaku

Kamu selalu memanggilku
Seorang bajingan egois

Jangan jatuh cinta, kita belum saling kenal dengan sangat baik
Sebenarnya, aku sedikit takut, aku minta maaf
Jangan memberikan janji, kamu tidak pernah tahu kapan besok hari akan datang
Tapi aku bersungguh-sungguh ketika aku mengatakan aku menyukaimu
 

LIRIK + TERJEMAHAN GD & T.O.P BIGBANG (빅뱅) – Zutter (ROM/ENGLISH/INDONESIA)


Romanization
oneul bam uri freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirisjjirishae yea
Can U give me some
give me give me some yea

oneul bam uri freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirisjjirishae yea
Can U give me some
give me give me some

i norae jjeoreo nae raep jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

GD hamyeon ohae all me GOD
nega wonhamyeon nan dwijibeo DOG
sseuldeeopsneun gongsik malgo
igeosman gieokhae
I’m ILL deohagi 1 jiyongi
nae nain 2wa 7eul haphae natural
I never loose
dilleodeureun noechulhyeol
seonggonghago sipeo
Yes I’m the manual
nal gyeongheomhago sipeo
Then keep it sexual
School of hard knocks
neon jotoe jjeoreo
jiruhan raebeneun sajeongeopsi yokhae
nan ireumppaldo hoesappaldo
gudi ppal piryo eopsi
mak ttongeul ssado baksugalchaereul batji
Guess I’m famous
igeon gimakhin geudaeui ipdeogeul
hwanyeonghaneun iphaksik
neon maeil ipman nabuldae
doni neomu manha

nae tongjangeun danggudae gongi neomu manha
i norae jjeoreo nae raep jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

i norae jjeoreo nae chum jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

T O P saramdeuri gwisinira hae
Da Vinci ga hwansaenghaessji
yea my brain
ne eumageun jami wa decaffein
nal donggyeonghae eoseo ollata sinkansen
Francis Bacon in ma
Kitchen han kyeon
nan machi ni meori wie
chumeul chuneun Calder
jinji ppaneun bipyeongga
nideuri mueol areo
naneun eoril jeoge saljjyeobwaseo
don(豚) maseul ara

Romae gamyeon
Romaui beobeul ttara
kkomaneun jeogi eommaui pume garyeom
gyeongjireul bomyeon ne hyeonsireul kkaedara
jageun kkomaya eoseo
eommaui pume garyeom
bicci naneun neomchyeonaneun
juljul heureuji yeonggamui woncheon hananeun
naneun nuga bwado mopsi jjeoreo

sure jjeoreo they tell me
ye suriya jjeoreo
i norae jjeoreo nae raep jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

i norae jjeoreo nae chum jjeoreo
nae seutail jjeoreo naega jom jjeoreo
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
ay do you wanna

igeon machi tajja
jideurae goniwa daegiriui hapjak
useobwayo hwaljjak
uri dureun tajja
jideurae goniwa daegiriui hapjak
chongal neohgo tangtangtang

oneul bam uri freaky freaky hae yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirisjjirishae yea
Can U give me some
give me give me some yea

oneul bam uri freaky freaky 해 yea
Baby give me some
give me give me some yea
neowa na duri jjirisjjirishae yea
Can U give me some
give me give me some

English
Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

It’s a mistake to call me GD, call me GOD
If you want, I’ll flip it over and become a DOG
Stop memorizing useless formulas but just remember this
I’m ILL plus 1 (ill), Jiyongee
My age is 2 and 7 combined, natural
I never lose, the dealers get cerebral hemorrhages
Wanna be successful? Yes I’m the manual
Wanna experience me? Then keep it sexual
I left early from the School of hard knocks, it’s so sick
I’ll shit on all the boring raps without consideration
Don’t need to suck up my name value or my label value
Cuz I get applause even when I take a shit (guess I’m famous)
This is the orientation to welcome your unbelievable fandom
You’re only all talk, saying I have too much money?
My bank account is like a pool table, so many balls

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

T.O.P, people call me a ghost
Da Vinci has come back to life, yea my brain
Your music puts me to sleep, decaffeine
You respect me? Quick, get on the Shinkansen
Francis Bacon in ma kitchen
I’m like Calder dancing on top of your head
All you critics who are way too serious, what do you know?
I used to be fat when I was young so I know the taste of money

When in Rome, do as the Romans do
All you little kids, go back to your mama’s arms
When you see this ground, you’ll realize your reality
Little boy, hurry and go to mama
Light radiates, it spills over
It overflows from me, I’m the one source of inspiration
Anyone can see that I’m so sick
Sick with alcohol? They tell me, he’s art, so sick4

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna

This is like Tazza
G-Dra-Goni and Dagil’s5 collaboration, put on a big smile
We’re both tazzas6
G-Dra-Goni and Dagil’s collaboration
Put in a bullet and bang bang bang

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea

Bahasa Indonesia
Malam ini kita semakin aneh aneh yea
Sayang berikan aku sesuatu berikan aku berikan aku sesuatu yea
Kamu dan aku, kita semakin elektrik yea
Dapatkah kamu memberi aku sesuatu memberi aku memberi aku sesuatu yea

Malam ini kita semakin aneh aneh yea
Sayang berikan aku sesuatu berikan aku berikan aku sesuatu yea
Kamu dan aku, kita semakin elektrik yea
Dapatkah kamu memberi aku sesuatu memberi aku memberi aku sesuatu yea

Lagu ini memuakkan, rapku memuakkan, gayaku memuakkan, aku agak memuakkan
Aku goyangkan kakiku, aku membuat uang, aku berjalan di langit, ay apakah kamu ingin

Ini kesalahan untuk memanggilku GD, panggilku GOD
Jika kamu inginkan, aku akan balikkan dan menjadi ANJING
Berhenti menghafal rumus tak berguna tapi ingat ini
Aku SAKIT ditambah 1 (sakit), Jiyongee
Usiaku adalah 2 dan 7 digabungkan, alamiah
Aku tidak pernah kalah, para pedagang dapatkan perdarahan otak
Ingin menjadi sukses? Ya aku buku petunjuk
Ingin pengalaman diriku? Kemudian tetaplah seksual
Aku pergi lebih awal dari Sekolah pukulan keras, itu begitu sakit
Aku akan mengotori pada semua pujian membosankan tanpa pertimbangan
Tidak perlu menjilatt nilai namaku atau nilai labelku
Karena aku mendapatkan tepuk tangan bahkan ketika aku melakukan omong kosong(Sekiranya aku terkenal)
Ini adalah orientasi untuk menyambut fandom luar biasa kamu
Kamu hanya semua pembicaraan, mengatakan bahwa aku memiliki terlalu banyak uang?
Rekening bankku seperti meja biliar, begitu banyak bola

Lagu ini memuakkan, rapku memuakkan, gayaku memuakkan, aku agak memuakkan
Aku goyangkan kakiku, aku membuat uang, aku berjalan di langit, ay apakah kamu ingin

Lagu ini memuakkan, rapku memuakkan, gayaku memuakkan, aku agak memuakkan
Aku goyangkan kakiku, aku membuat uang, aku berjalan di langit, ay apakah kamu ingin

T.O.P, orang menyebut aku hantu
Da Vinci telah hidup kembali, yea otakku
Musikmu memerintahkan aku untuk tidur, decaffeine
Kamu menghargaiku? Cepat, dapatkan di Shinkansen
Francis Bacon di dapurku
Aku seperti Calder menari di atas kepalamu
Seluruhnya mengkritik yang terlalu serius, apa yang kamu tahu?
Aku dulu gemuk ketika aku masih muda jadi aku tahu selera uang

Ketika di Roma, lakukan seperti orang Roma
Seluruh anak-anak kecil, kembalilah ke pelukan mamamu
Jika kamu melihat tanah ini, kamu akan mengetahui realitasmu
Anak kecil, cepat dan pergi ke mama
Cahaya dimancarkan, itu tumpah ruah
Meluap dariku, aku salah satu sumber inspirasi
Siapapun dapat melihat bahwa aku sangat muak
Muak dengan alkohol? Mereka bilang, dia seni, begitu memuakkan

Lagu ini memuakkan, rapku memuakkan, gayaku memuakkan, aku agak memuakkan
Aku goyangkan kakiku, aku membuat uang, aku berjalan di langit, ay apakah kamu ingin

Lagu ini memuakkan, rapku memuakkan, gayaku memuakkan, aku agak memuakkan
Aku goyangkan kakiku, aku membuat uang, aku berjalan di langit, ay apakah kamu ingin

Ini seperti Tazza
G-Dra-Goni dan kolaborasi Dagil, tersenyum lebar
Kami berdua Tazzas
G-Dra-Goni dan kolaborasi Dagil
Masukkan peluru dan dar der dor

Malam ini kita semakin aneh aneh yea
Sayang berikan aku sesuatu berikan aku berikan aku sesuatu yea
Kamu dan aku, kita semakin elektrik yea
Dapatkah kamu memberi aku sesuatu memberi aku memberi aku sesuatu yea

Malam ini kita semakin aneh aneh yea
Sayang berikan aku sesuatu berikan aku berikan aku sesuatu yea
Kamu dan aku, kita semakin elektrik yea
Dapatkah kamu memberi aku sesuatu memberi aku memberi aku sesuatu yea

LIRIK DAN TERJEMAHAN Wonder Girls (원더걸스) – I Feel You (ROM/ENGLISH/INDONESIA)







 

Rom
naege georeonoheun mabeobi mwonji
heeo naojil moshago isseo
hanbeondo ireon jeogi eopsi

heundeullin jeogi eopseossdeon nande No
Woo haru jongil irae ne saenggage chwihae
Woo gidarigiman hae neol mannareo gage
Woo woo baby eojjeomyeon joha
neo eopsin mot sal geosman gata
Woo baby

I Feel You
honja isseodo neoui songiri neukkyeojyeo
haru jongil nareul manjyeo
I Feel You
ppajyeoissneunde heeonaol suga eopseo
neoege dallyeogal saenggakppuni eopseo

jeomjeom deo ppajyeoman ga
jeomjeom deo michyeoman ga
jeomjeom deo eotteokhae na
baby

ne songiri ajikdo nareul
seuchigo issneun geosman gata
ne moksoriga nae gwisgae

gyesok soksagineun geosman gata No
Woo haru jongil irae ne saenggage chwihae
Woo gidarigiman hae neol mannareo gage
Woo woo baby eojjeomyeon joha
neo eopsin mot sal geosman gata
Woo baby

I Feel You
honja isseodo neoui songiri neukkyeojyeo
haru jongil nareul manjyeo
I Feel You
ppajyeoissneunde heeonaol suga eopseo
neoege dallyeogal saenggakppuni eopseo

nun gamado deullyeo
dalkomhan sumgyeol neukkyeo
geuman nal bogo bul kkeo
ni siseoni deo nal bulkhyeo
sonbal kkeut ganjilgeoryeowa
daraoreuneun cheon sum gappawa
deo isangeun chameul suga eopseo na
이제 Please baby be mine

I Feel You
honja isseodo neoui songiri neukkyeojyeo
haru jongil nareul manjyeo
I Feel You
ppajyeoissneunde heeonaol suga eopseo
neoege dallyeogal saenggakppuni eopseo

jeomjeom deo ppajyeoman ga
jeomjeom deo michyeoman ga
jeomjeom deo eotteokhae na
Baby

English
What is this spell you cast on me?
I can’t get out of it
I’ve never been like this before
I’ve never been shaken up before (no)

(Woo) I’m like this all day, drunk with thoughts of you
(Woo) I’m just waiting to go see you
(Woo woo baby) What do I do? I don’t think I can live without you (woo baby)

I Feel You
Even when I’m alone, I feel your touch
All day, you touch me

I Feel You
I’ve fallen for you and I can’t escape
I only think about running to you

I’m falling for you more and more
I’m going crazier and crazier
More and more, what do I do?
Baby

It feels like your touch is still brushing over me
It seems like your voice is still whispering in my ear (no)

(Woo) I’m like this all day, drunk with thoughts of you
(Woo) I’m just waiting to go see you
(Woo woo baby) What do I do? I don’t think I can live without you (woo baby)

I Feel You
Even when I’m alone, I feel your touch
All day, you touch me

I Feel You
I’ve fallen for you and I can’t escape
I only think about running to you

I hear you even when my eyes are closed
I feel your sweet breath
Stop looking at me and turn off the lights
Your look is making me red

My hands and feet feel tickled
My rising temperature quickens my breath
I can’t hold it in anymore
Now please baby be mine

I Feel You
Even when I’m alone, I feel your touch
All day, you touch me

I Feel You
I’ve fallen for you and I can’t escape
I only think about running to you

I’m falling for you more and more
I’m going crazier and crazier
More and more, what do I do?
Baby

Bahasa Indonesia
Apakah mantra ini kamu lemparkan padaku?
Aku tidak bisa keluar darinya
Aku belum pernah seperti ini sebelumnya
Aku belum pernah terguncang sebelumnya (tidak)

(Woo) Aku seperti ini sepanjang hari, mabuk dengan memikirkanmu
(Woo) Aku hanya menunggu untuk menemuimu
(Woo woo Sayang) Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak berpikir aku bisa hidup tanpamu (woo Sayang)

Aku merasakan dirimu
Bahkan ketika aku sendirian, aku merasa sentuhanmu
Sepanjang hari, kamu menyentuhku

Aku merasakan dirimu
Aku sudah jatuh cinta padamu dan aku tidak bisa melarikan diri
Aku hanya berpikir tentang berlari kepadamu

Aku semakin jatuh cinta padamu
Aku akan semakin gila
Semakin banyak, apa yang harus aku lakukan?
Sayang

Rasanya seperti sentuhanmu masih menyentuh diriku
Sepertinya suaramu masih berbisik di telingaku (tidak)

(Woo) Aku seperti ini sepanjang hari, mabuk dengan memikirkanmu
(Woo) Aku hanya menunggu untuk menemuimu
(Woo woo Sayang) Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak berpikir aku bisa hidup tanpamu (woo Sayang)

Aku merasakan dirimu
Bahkan ketika aku sendirian, aku merasa sentuhanmu
Sepanjang hari, kamu menyentuhku

Aku merasakan dirimu
Aku sudah jatuh cinta padamu dan aku tidak bisa melarikan diri
Aku hanya berpikir tentang berlari kepadamu

Aku mendengarmu bahkan ketika mataku tertutup
Aku merasakan napas manismu
Berhenti menatapku dan matikan lampu
Penampilanmu membuatku merah

Tangan dan kakiku terasa geli
Temperaturku yang naik mempercepat napas
Aku tidak tahan lagi
Sekarang tolong bayi jadiah milikku

Aku merasakan dirimu
Bahkan ketika aku sendirian, aku merasa sentuhanmu
Sepanjang hari, kamu menyentuhku

Aku merasakan dirimu
Aku sudah jatuh cinta padamu dan aku tidak bisa melarikan diri
Aku hanya berpikir tentang berlari kepadamu

Aku semakin jatuh cinta padamu
Aku akan semakin gila
Semakin banyak, apa yang harus aku lakukan?
Sayang