LIRIK LAGU DAN TERJEMAHAN Lee Hi – Breathe

 

Bahasa Indonesia

Tarik napas dalam-dalam
Sampai kedua sisi dadamu terasa kaku
Lalu hembuskan
Sampai mulai terasa sedikit sakit
Sampai kamu merasa seperti
Tidak ada yang tersisa dalam dirimu

Tidak apa-apa jika napasmu pendek
Tidak ada yang menyalahkanmu
Kamu dapat membuat kesalahan sewaktu-waktu
Orang lain melakukannya juga
Jika aku memberitahumu bahwa itu tidak apa
Aku tahu bahwa itu hanya kata-kata

Ketika seseorang menghela napas
Bagaimana pun aku bisa mengerti
Menarik napas dalam-dalam seperti napasmu
Walaupun aku tidak akan mampu memahami kedalamannya, tidak apa
Aku akan merangkulmu

Tidak apa-apa jika napasmu pendek
Tidak ada yang menyalahkanmu
Kamu dapat membuat kesalahan sewaktu-waktu
Orang lain melakukannya juga
Jika aku memberitahumu bahwa itu tidak apa
Aku tahu bahwa itu hanya kata-kata

Ketika seseorang menghela napas
Bagaimana pun aku bisa mengerti
Menarik napas dalam-dalam seperti napasmu
Walaupun aku tidak akan mampu memahami kedalamannya, tidak apa
Aku akan merangkulmu

Meskipun helaan napasmu mungkin tampak muram bagi orang lain
Aku mengetahuinya
Harimu begitu sulit sehingga berat bagimu menghembuskan desahan kecil
Jangan memikirkan hal lain
Tarik napas dalam-dalam dan hembuskan napas apa adanya dirimu

Ketika seseorang menghela nafas
Bagaimana pun aku bisa mengerti
Menarik napas dalam-dalam seperti napasmu
Walaupun aku tidak akan mampu memahami kedalamannya, tidak apa
Aku akan merangkulmu

Terima kasih banyak untuk kerja kerasmu

Romanization

sumeul keuge swieobwayo
dangsinui gaseum yangjjogi jeorige
jogeumeun apaol ttaekkaji
sumeul deo baeteobwayo
dangsinui ane nameun ge eoptdago
neukkyeojil ttaekkaji

sumi beokchaollado gwaenchanhayo
amudo geudael tathajin anha
gakkeumeun silsuhaedo dwae
nugudeun geuraesseunikka
gwaenchanhdaneun mal
malppunin wirojiman

nugungaui hansum
geu mugeoun sumeul
naega eotteohge
hearil suga isseulkkayo
dangsinui hansum
geu gipil ihaehal sun eoptgettjiman
gwaenchanhayo
naega anajulgeyo

sumi beokchaollado gwaenchanhayo
amudo geudael tathajin anha
gakkeumeun silsuhaedo dwae
nugudeun geuraesseunikka
gwaenchanhdaneun mal
malppunin wirojiman

nugungaui hansum
geu mugeoun sumeul
naega eotteohge
hearil suga isseulkkayo
dangsinui hansum
geu gipil ihaehal sun eoptgettjiman
gwaenchanhayo
naega anajulgeyo

namdeul nunen him ppajineun
hansumeuro boiljin mollado
naneun algo ittjyo
jageun hansum naebaetgido eoryeoun
harureul bonaettdan geol
ije dareun saenggageun mayo
gipi sumeul swieobwayo
geudaero naebaeteoyo

nugungaui hansum
geu mugeoun sumeul
naega eotteohge
hearil suga isseulkkayo
dangsinui hansum
geu gipil ihaehal sun eopsgettjiman
gwaenchanhayo
naega anajulgeyo

jeongmal sugohaesseoyo

English

Breathe in deeply
Until both sides of your chest get numb,
Exhale more,
Until they start to hurt a little
Until you feel like
There’s nothing left inside of you

It’s okay if your breath gets short
No one is blaming you
You can make mistakes from time to time
Everyone else does too
If I tell you it’s alright
I know that it’s only words

When someone sighs
How can I understand
Such deep breaths your sigh
Even though I won’t be able to understand its depth, that’s okay
I will embrace you

It’s okay if your breath gets short
No one is blaming you
You can make mistakes from time to time
Everyone else does too
If I tell you it’s alright
I know that it’s only words

When someone sighs
How can I understand
Such deep breath your sigh
Even though I won’t be able to understand its depth, that’s okay
I will embrace you

Even though your sigh may seem cheerless to others
I know that
Your day was so difficult that it was hard for you to let out even a small sigh
Don’t think about anything else
Breathe in deeply and exhale just as you are

When someone sighs
How can I understand
Such deep breaths
Your sigh
Even though I won’t be able to understand its depth, that’s okay
I will embrace you

Thank you so much for your hard work

Read More

LIRIK LAGU DAN TERJEMAHAN Lee Hi – Hold My Hand

 

Bahasa Indonesia

Biarkan aku menggenggam tanganmu
lagi dan lagi dan lagi
Aku ingin kamu kembali
Aku ingin kamu mencintaiku lagi

Sehingga aku bisa mengetahui lagi kehangatan tanganmu yang menggenggam tanganku lagi
Maukah kamu menggenggam tanganku sekali lagi
Membuatku merasakan kehangatan
Saat ini dingin dan berangin

Biarkan aku menggenggam tanganmu
lagi dan lagi dan lagi
Aku ingin kamu kembali
Aku ingin kamu mencintaiku lagi

Aku ingin mengetahui lagi kehangatan dadamu yang memelukku

Ketika kita mengucapkan selamat malam pada hari terakhir kita bersama
Aku berbalik dan air mata dingin mengalir di wajahku

Maukah kamu memelukku sekali lagi
Membuatku merasakan cinta
Hatiku terasa dingin karena telah kosong

Biarkan aku menggenggam tanganmu
lagi dan lagi dan lagi
Aku ingin kamu kembali
Aku ingin kamu mencintaiku lagi

Aku berkata 1, 2, 3 dirimu
Kembalilah padaku
Hari ini, hanya satu langkah lagi
1, 2, 3 kamu, hari ini, hanya tinggal selangkah
4, 5, 6

Biarkan aku menggenggam tanganmu
lagi dan lagi dan lagi
Aku ingin kamu kembali
Aku ingin kamu mencintaiku lagi

Terlalu dingin tanpamu
Kamu begitu hangat
Aku tidak bisa jika berakhir seperti ini

Biarkan aku menggenggam tanganmu
lagi dan lagi dan lagi
Aku ingin kamu kembali
Aku ingin kamu mencintaiku lagi lagi lagi

Romanization

Let me hold your hand
again and again and again
I want you to come back
I want you to love me again

naui soneul japdeon geudaeui songiri
eolmana ttatteuthaettneunji
dasi al su ittge
han beonman deo sonjaba jwoyo
ongireul neukkige hae jwoyo
barami bureoseo chagapdan marieyo

Let me hold your hand
again and again and again
I want you to come back
I want you to love me again

nareul anajudeon geudaeui pumsogi
eolmana ttatteuthaettneunji
dasi algo sipjyo

majimak geunal bam jakbyeol insahago
doraseoseo seo ittneunde
chagaun nunmulman
han beonman deo nal anajwoyo
sarangeul neukkige hae jwoyo
maeumi bieoseo chagapdan marieyo

Let me hold your hand
again and again and again
I want you to come back
I want you to love me again again

I said 1 2 3 you
oneuldo han baljaguk
dorawa dallago
1 2 3 you
oneuldo han baljaguk
4 5 6

Let me hold your hand
again and again and again
I want you to come back
I want you to love me again again

geudae eopsin neomu chupdan marieyo
geudaen cham ttatteuthaesseottdan marieyo
idaero kkeutnamyeon nan
andoendan marieyo

Let me hold your hand
again and again and again
I want you to come back
I want you to love me
again again again

English

Let me hold your hand
again and again and again
I want you to come back
I want you to love me again

So I can know again the warmth of your hands that held my hands
Will you hold my hands one more time
Make me feel the warmth
It’s cold and windy

Let me hold your hand
again and again and again
I want you to come back
I want you to love me again

I want to know again the warmth of your bosom that embraced me

When we bid goodnight on our last day together
I turned around and only cold tears ran down my face

Will you hold me one more time
Make me feel the love
My heart is cold because it’s empty

Let me hold your hand
again and again and again
I want you to come back
I want you to love me again

I said 1, 2, 3 you
Come back to me
Today, just one more step
1, 2, 3 you Today, just one step
4, 5, 6

Let me hold your hand
again and again and again
I want you to come back
I want you to love me again

It’s too cold without you
You were so warm
I can’t be if things end like this

Let me hold your hand
again and again and again
I want you to come back
I want you to love me
again again again

Read More

LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU BTS – Blood Sweat & Tears

Bahasa Indonesia

Darah, keringat, air mataku
juga tarian terakhirku
Bawalah aku bawa aku
Darah, keringat, air mataku
juga napas dinginku
Bawalah aku bawa aku
Darah, keringat, air mataku

Seluruh darah, keringat, air mataku
dan jiwa pikiran tubuhku
Aku tahu semuanyaa milikmu
Ini adalah mantra yang akan menghukumku
Buah peach dan krim
Lebih manis dibanding manis
Pipi coklat
dan sayap coklat
Tapi sayapmu adalah sayap iblis.
Ada 'kegetiran' di samping 'manis'mu
Cium aku, tidak apa-apa jika itu menyakitkan
Peluk aku erat dengan cepat
agar aku bahkan tidak bisa merasakan sakit lagi
Sayang tidak apa-apa jika aku mabuk
Aku akan minummu hingga habis sekarang
Sebuah wiski yang disebut 'kamu'

Darah, keringat, air mataku
juga tarian terakhirku
Bawalah aku bawa aku
Darah, keringat, air mataku
juga napas dinginku
Bawalah aku bawa aku

Menginginkannnya lagi lagi lagi lagi
Menginginkannnya lagi lagi lagi lagi lagi lagi
Menginginkannnya lagi lagi lagi lagi
Menginginkannnya lagi lagi lagi lagi lagi lagi

ok terluka begitu mengikatku sehingga aku tidak bisa lari
Raih aku dengan erat dan goyangkan aku sehingga aku tidak bisa merasakan indraku
Cium aku di bibir, sebuah rahasia antara kita berdua
Begitu diracuni oleh penjara dirimu
Tidak dapat mengabdi, tidak ada seseorangpun kecuali kamu dan aku yang tahu
Cawan yang diracuni tapi meminumnya pula

Darah, keringat, air mataku
juga tarian terakhirku
Bawalah aku bawa aku
Darah, keringat, air mataku
juga napas dinginku
Bawalah aku bawa aku

Menginginkannnya lagi lagi lagi lagi
Menginginkannnya lagi lagi lagi lagi lagi lagi
Menginginkannnya lagi lagi lagi lagi
Menginginkannnya lagi lagi lagi lagi lagi lagi

Bunuh aku perlahan
Pejamkan mataku dengan tanganmu
Tidak bisa menahannya lagi
Bahkan tidak dapat melarikan diri lagi
Kamu terlalu manis terlalu manis
terlalu manis

Darah, keringat, air mataku
Darah, keringat, air mataku

Romanization

nae pi ttam nunmul nae majimag chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul

nae pi ttam nunmuldo
nae mom maeum yeonghondo
neoui geosin geol jal algo isseo
igeon nareul beolbadge hal jumun
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
But neoui nalgaeneun agmaui geot
neoui geu sweet apen bitter bitter
Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo
deo isang apeul sudo eobtge
Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
mog gipsugi neoran wiseuki

nae pi ttam nunmul nae majimag chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga

wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

apado dwae nal mukkeojwo naega domangchil su eobtge
kkwag jwigo nal heundeureojwo naega jeongsin mot charige
Kiss me on the lips lips dulmanui bimil
neoran gamoge jungdogdwae gipi
niga anin dareun saram seomgiji mothae
almyeonseodo samkyeobeolin dogi deun seongbae

nae pi ttam nunmul nae majimag chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga

wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

naleul budeureobge jugyeojwo
neoui songillo nun gamgyeojwo
eochapi geobuhal sujocha eobseo
deoneun domanggal sujocha eobseo
niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
neomu dalkomhaeseo

nae pi ttam nunmul
nae pi ttam nunmul

Read More