LIRIK DAN TERJEMAHAN LAG IU (아이유) – Knee (무릎)

 

Romanization

modu jamdeuneun bame

honja udukeoni anja

da jinabeorin oneureul

bonaeji moshagoseo kkaeeoisseo

nugul gidarina

ajik hal iri nama isseossdeonga

geugeosdo animyeon doragago sipeun

geuriun jarireul tteoollina

mureupeul bego nuumyeon

na aju eoril jeok geuraessdeon geoscheoreom

meorikareul neomgyeojwoyo

geu joheun songire

kkamuruk jami deureodo

jamsiman geudaero dueoyo

kkaeuji marayo aju

gipeun jameul jal geoyeyo

joyonghadeon du nuneul

dasi naege naerimyeon

na geuttaecheoreom malgahge

useo boil su isseulkka

na jichin geot gata

i jeongdomyeon orae beotin geot gata

geudae issneun gose doragal su issneun

jireumgiri issdamyeon johgesseo

mureupeul bego nuumyeon

na aju eoril jeok geuraessdeon geoscheoreom

meorikareul neomgyeojwoyo

geu joheun songire

kkamuruk jami deureodo

jamsiman geudaero dueoyo

kkaeuji marayo aju

gipeun jameul jal geoyeyo

seureureureureuk seureureu

gipeun jameul jal geoyeyo

seureureureureuk seureureu

gipeun jameul

English

At night when everyone is falling asleep, I’m sitting alone
I’m still awake with don’t let go of my day that has passed
Am I waiting someone? or Do I have something to do?
If It’s not, then do I think the place that I want to go back?

If I lie down on your knee
Please rest my head like when I was young, you did
If I fall asleep lightly from your nice touch
Just let me stay for a moment
Don’t wake me up, I’m gonna very deep sleep

When your calm eyes fall upon me
Will I can smile happily like before?
I think I’m tired, I’ve standed for long time
I wish there are a shortcut to get back to you

If I lie down on your knee
Please rest my head like when I was young, you did
If I fall asleep lightly from your nice touch
Just let me stay for a moment
Don’t wake me up, I’m gonna very deep sleep

Zzzzz Zzz I’ll sleep really deeply
Zzzzz Zzz really deeply

Bahasa Indonesia

Pada malam hari ketika semua orang tertidur, aku duduk sendirian

Aku masih terjaga, tidak membiarkan hariku yang telah berlalu

Apakah aku menunggu seseorang? atau apakah aku harus melakukan sesuatu?

Jika tidak, maka aku memikirkan tempat di mana aku ingin kembali?

Jika aku berbaring di pangkuanmu

Tolong sandarkan kepalaku seperti ketika aku masih kecil, seperti yang kamu lakukan dulu

Jika aku terlelap karena sentuhanmu yang lembut

Biarkan aku bertahan sejenak

Jangan bangunkan aku, aku ingin tidur nyenyak

Ketika matamu yang teduh tertuju padaku

Apakah aku bisa tersenyum bahagia seperti dulu?

Aku pikir aku lelah, aku sudah menyendiri selama ini

Aku berharap ada jalan pintas untuk kembali padamu

Jika aku berbaring di pangkuanmu

Tolong sandarkan kepalaku seperti ketika aku masih kecil, seperti yang kamu lakukan dulu

Jika aku terlelap karena sentuhanmu yang lembut

Biarkan aku bertahan sejenak

Jangan bangunkan aku, aku ingin tidur nyenyak

Zzzzz Zzz aku akan tidur nyenyak

Zzzzz Zzz benar-benar nyenyak