LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU Park Boram (박보람) – Sorry (미안해요)

 

Romanization
chagawojin nalssie
osjangeul yeoreoboni
chueokdeuri geollyeo
tto nareul ulline
nega namgyeodun heunjeokdeuri
neomuna manha

ijeneun ijhyeojil uri jinan nal
deoisang ulliji anhneun jeonhwagiman bonae
harujongil ureo nunmuri meomchujil anha
naega mianhaeyo jeongmal naega mianhaeyo
geuttaeneun wae wae geuraessneunji huhoega dwaeyo
neomu geuriwoyo nal bureudeon geu moksori
na ije al geot gatayo

geuttaeneun mollassdeon mal
sarangiran ppeonhan mal
ijeneun geu heunhan maljocha
deureul su eopseo
neo eopsneun haru haruga
nan ilnyeongwa gata
oneuldo nan ne saenggage harureul sara

naega mianhaeyo jeongmal naega mianhaeyo
geuttaeneun wae wae geuraessneunji huhoega dwaeyo
neomu geuriwoyo nal bureudeon geu moksori
na na al geot gatayo

sarangeul mollassdeon geoya neomu eoryeoseo
yakhaejiji anheuryeo noryeokhae bojiman
ajikdo nega nega neomu geuriwoseo
oneuldo babocheoreom neoreul bulleo

geudae mianhaeyo mianhaeyo
jal gayo nae sarang
neomu geuriwoyo geuriwoyo geudae
jeongmal mianhaeyo mianhaeyo
ijji anheulgeyo
gomawosseoyo nae saranga

English
I opened the wardrobe to the chilled weather
Memories are caught me and made me cry again
There’re too many traces that you left
Our last day, will be forgotten
I’m seeing only the phone that doesn’t ring anymore
I cried all day, but tears don’t stop

I’m sorry, I’m really sorry
Why did I do at that time, I do regret
I miss so much the voice that called me
I think I know now

At that time, I didn’t understand that word
The obvious word, L O V E
Now I can’t hear even those common words
It seems like a year that every day without you
I’m doing with thinking of you as always

I’m sorry, I’m really sorry
Why did I do at that time, I do regret
I miss so much the voice that called me
I think I know now

I didn’t know about love cause I was too young
I try not to be weakened
But I still miss you so much
So I call you such a fool as always

I’m sorry, I’m so sorry
Goodbye my love
I miss you, I miss you so much
I’m sorry, I’m really sorry
I’ll never forget
Thanks again my love

Bahasa Indonesia
Aku membuka lemari pakaian karena cuaca dingin
Kenangan menyergapku dan membuatku menangis lagi
Ada terlalu banyak jejak yang kamu tinggalkan
Hari terakhir kita, akankah terlupakan
Aku hanya menatap telepon yang tidak berdering lagi
Aku menangis sepanjang hari, tapi air mata tidak berhenti

Maaf, aku benar-benar menyesal
Mengapa aku melakukannya pada waktu itu, aku menyesal
Aku rindu seringnya suara yang memanggilku
Aku pikir aku tahu sekarang

Pada saat itu, Aku tidak mengerti kata itu
Kata yang jelas, L O V E
Sekarang aku tak bisa mendengarnya bahkan kata-kata yang biasa
Seolah sebuah tahun di mana setiap harinya tanpamu
Aku hidup dengan memikirkanmu seperti biasa

Maaf, aku benar-benar menyesal
Mengapa aku melakukannya pada waktu itu, aku menyesal
Aku rindu seringnya suara yang memanggilku
Aku pikir aku tahu sekarang

Aku tidak tahu tentang cinta karena aku masih terlalu muda
Aku mencoba untuk tidak menjadi lemah
Tapi aku masih sangat merindukanmu
Jadi aku memanggilmu bodoh seperti biasa

Maaf, aku sangat menyesal
Selamat tinggal cintaku
Aku merindukanmu, Aku sangat merindukanmu
Maaf, aku benar-benar menyesal
Aku tidak akan pernah melupakannya
Terima kasih lagi cintaku