LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU IU (아이유) – Twenty Three (스물셋)

 

Romanization

I’m twenty three

nan susukkekki Question

mwogeyo majhyeobwayo

I’m twenty three

teulliji malgi because

nan mopsi yeminhaeyo

majhyeobwa

han tteolgi seumulset jom

agassi taega nane

da keun cheokhaedo jeokdanghi mideojwoyo

yalmiun seumulses

ajik hancham meoreossda yae

deol jaran cheokhaedo

daechung sogajwoyo

nan geurae hwaksilhi jigeumi johayo

anya anya

sasireun ttaeryeo chigo sipeoyo

a algesseoyo

naneun sarangi hago sipeo

ani donina manhi beollae

majhyeobwa

eoneu jjogige

eolgulman bomyeon molla

sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jisneun il

aju gandanhageodeun

eoneu jjogige

sasireun nado molla

aechoe naneun dan han jurui

geojismaldo sseun jeogi eopsgeodeun

yeouin cheok haneun gomin cheok

haneun yeou animyeon

aye dareun geo

eoneu jjogige

mwodeun han jjogeul golla

saegangyeong ane bichwojineun geo

mwo ije iksukhageodeun

Check it out

geopnaneun ge eopseoyo

eongmangeuro gureodo

saramdeureun naege maeil chinjeolhaeyo

insahaneun jeo yeoja

motungireul dolgodo

ajik usgo isseulkka

neul buranhaeyo

nan yeongwonhi airo namgo sipeoyo

ani ani

mulgi issneun yeojaga doellaeyo

a jeonghaesseoyo

nan jugeun deusi sallaeyo

anya da dwijibeo bollae

majhyeobwa

eoneu jjogige

eolgulman bomyeon molla

sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jisneun il

aju gandanhageodeun

eoneu jjogige

sasireun nado molla

aechoe naneun dan han jurui

geojismaldo sseun jeogi eopsgeodeun

yeouin cheok haneun gomin cheok

haneun yeou animyeon

aye dareun geo

eoneu jjogige

mwodeun han jjogeul golla

saegangyeong ane bichwojineun geo

mwo ije iksukhageodeun

nan dangsin mame deulgo sipeoyo

aju saljjakman

yalmipge haedo dwaeyo

nan dangsin mame deulgo sipeoyo

jagi meori kkokdaegi wieseo

norado dwaeyo

majhyeobwa

eoneu jjogige

eolgulman bomyeon molla

sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jisneun il

aju gandanhageodeun

eoneu jjogige

sasireun nado molla

aechoe naneun dan han jurui

geojismaldo sseun jeogi eopsgeodeun

yeouin cheok haneun gomin cheok

haneun yeou animyeon

aye dareun geo

eoneu jjogige

mwodeun han jjogeul golla

saegangyeong ane bichwojineun geo

mwo ije iksukhageodeun

English
I’m twenty three
I’m a riddle (Question)
Try to guess the answer
I’m twenty three
Don’t be wrong Because
I am very sensitive Try to guess

A bunch of twenty three
Now becomes little feminine
Trust me moderately if I pretend to be a grown up

Cunning twenty three
Still long way to go, girl
If I pretend to be immature
Please be fooled roughly

I, yes, like now for sure
No, frankly speaking I wanna give up
Oh right I want to be in love
No I rather make money
Try to guess

Which one?
You cannot tell with my face
Making an opposite facial expression to the heart is really simple
Actually I don’t know either
At first, I never wrote even a single line of lies

Pretend to be a fox that pretends to be a bear that pretends to be a fox
Or completely different one

Which one?
Choose only one whatever it is
Being seen through the sunglasses, I’m used to it now
Check it out

There’s nothing I’m afraid of
Even if I act rudely People are always kind to me

The woman saying hello to me

Is she still smiling after going round the corner?
I’m always anxious

I wanna be a child forever
No, I want to be a moist woman
Yes, I will live silently as death
No I will turn everything inside out
Try to guess

Which one?
You cannot tell with my face
Making an opposite facial expression to the heart is really
simple
Whichone?
Actually I don’t know either
At first, I never wrote even a single line of lies

Pretend to be a fox that pretends to be a bear that
pretends to be a fox
Or completely different one

Which one?
Choose only one whatever it is
Being seen through the sunglasses, I’m used to it now

I want you to like me
Can I be nasty a little?
I want you to like me
Can I be on the top of your head?
Try to guess

Which one?
You cannot tell with my face
Making an opposite facial expression to the heart is really
simple
Actually I don’t know either
At first, I never wrote even a single line of lies

Pretend to be a fox that pretends to be a bear that
pretends to be a fox
Or completely different one

Which one?
Choose only one whatever it is
Being seen through the sunglasses, I’m used to it now

Bahasa Indonesia

Aku dua puluh tiga tahun

Aku sebuah teka-teki (Pertanyaan)

Cobalah tebak jawabannya

Aku dua puluh tiga tahun

Jangan salah

Karena aku sangat sensitif

Cobalahlah tebak

Sekumpulan dua puluh tiga tahun

Sekarang menjadi sedikit feminin

Cukup pecaralah padaku jika aku berpura-pura menjadi dewasa

Kelicikan dua puluh tiga tahun

Masih jauh perjalanan, gadis

Jika aku berpura-pura menjadi dewasa

Tolong terkecohlah tiba-tiba

Aku, ya, jelas seperti sekarang ini

Tidak, terus terang aku ingin menyerah

Oh baiklah aku ingin jatuh cinta

Tidak, aku juga menghasilkan uang

Cobalah tebak

Pilih satu?

Aku tidak bisa berkata dengan wajahku

Membuat ekpresi wajah yang berlawanan dengan hati begitu mudah

Sebenarnya aku juga tidak tahu

Awalnya, aku tidak pernah menulis satu baris pun kebohongan

Berpura-pura menjadi rubah yang berpura-pura menjadi beruang yang berpura-pura menjadi rubah

Atau seseorang yang sama sekali berbeda

Pilih satu?

Pilih hanya satu, apa pun itu

Terlihat lewat kacamata hitam, aku menggunakannya sekarang

Cobalah periksa

Tidak ada yang aku takuti

Bahkan jika aku bertindak kasar

Orang selalu baik padaku

Aku ingin kamu menyukaiku

Dapatkah aku menjadi sedikit jahat?

Aku ingin kamu menyukaiku

Dapatkah aku berada di atas kepalamu?

Cobalah tebak

Pilih satu?

Aku tidak bisa berkata dengan wajahku

Membuat ekpresi wajah yang berlawanan dengan hati begitu mudah

Sebenarnya aku juga tidak tahu

Awalnya, aku tidak pernah menulis satu baris pun kebohongan

Berpura-pura menjadi rubah yang berpura-pura menjadi beruang yang berpura-pura menjadi rubah

Atau seseorang yang sama sekali berbeda

Pilih satu?

Pilih hanya satu, apa pun itu

Terlihat lewat kacamata hitam, aku menggunakannya sekarang

Cobalah periksa