LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU BTOB (비투비) – Way Back Home (집으로 가는 길)

 

Romanization
nuguna songarakjil badeul ttaemyeon
gaseum han kyeoni tteugeowojineun geol neukkijyo
I believe I believe I believe
It’s alright
geudaen ttatteushan geu mal hanmadiga
piryohaessdaneun geol arayo
ganghan cheok mireonaedo
eodiro ganeunji mugeoun balgeoreumi
manhi jichyeo boyeoyo
eonjena gidarilgeyo
pyeonhi swil su issdorok
jibeuro ganeun gil
maeil geotdeon geu gireul
hemaeda gireul ilheun aicheoreom
banghwangui kkeute seo issjyo
Oh himdeureodo kkumeul ilhji marayo
sesangui modeun ge geudael sogiljirado
deo isang seulpeo marayo
ijen useoyo
byeonmyeongiran ibul deopeojwo
geureohji anheumyeon naega neomu chuwo
useuwo boigi silheoseo
pinggyereul bego nuwo
eonjena buran soge sara tteugeowo
geuraeseo naege bonaena bwa chagaun siseon
i sesang eodido nal wihan goseun eopseo
domangchideut jibeuro du bareul umjigyeo
Stophae goin nunmul geuman dakkgo ireoseo
jujeoanja naman wae naman wae
jingjingdae bwassjaya swit hago ireoseo
usgyeo nado mot bomyeonseo namui nunchi bone
hae bogido jeone jire pogihaji
ttatteushame anjuhagien
sesangiran sureun dokhae
eonjebuteoyeossneunji himeopsneun dwismoseuben
sangcheoman namassneyo
eonjena yeoreo dulgeyo
pyeonhi swil su issdorok
jibeuro ganeun gil
maeil geotdeon geu gireul
hemaeda gireul ilheun aicheoreom
banghwangui kkeute seo issjyo
Oh himdeureodo kkumeul ilhji marayo
sesangui modeun ge geudael sogiljirado
deo isang seulpeo marayo
hoksi gireul geotda balmogeul dachyeodo
jujeoanja pogihajin marayo
manhi himdeulji goeropji
maeiri honjain geoscheoreom oeropji
But don’t give up on me now
ijen nawa himdeun gireul gati geotja
Oh no way
jibeuro ganeun gil
maeil geotdeon gil
hemaeda gireul ilheun aicheoreom
banghwangui kkeute seo issjyo
Oh himdeureodo kkeuneun nohji marayo
sesangui modeun ge geudael sogiljirado
deo isang seulpeo marayo
ijen useoyo
English
Whoever when they get a finger pointing
They feel something is being turned on from their heart
I believe I believe I believe
It’s alright
I knew that you needed a warm word
Even you pushed me hard with pretending you’re strong
I don’t know where you go but, your footsteps seem too tired
Always I’ll wait
So you can relax with me whenever
Way back home
Daily walked the way
Like a lost child
I’m standing at the end of wandering
Oh, Don’t lose your dreams no matter how hard it is
Even if everything in the world lies to you
Do not be sad anymore
And smile now
Cover me with quilt which is named Excuse
Otherwise, I’m so cold
I don’t wanna look ridiculous
So lie on the Excuses
Always I live in anxiety, it’s too hot
I think that’s why they gave me cold eyes
There’s no place for me in the world
Moved my feet to home like a fugitive
Stop! wipe tears and stand up
It’s not worth sit and blame myself
It’s funny, I’m watching others even I couldn’t control myself
I used to give up before trying
To settle for warmth
This alcohol named world is too strong
Since when, there’s only reminded scars on the appearance from behind
Always I’ll wait
So you can relax with me whenever
Way back home
Daily walked the way
Like a lost child
I’m standing at the end of wandering
Oh, Don’t lose your dreams no matter how hard it is
Even if everything in the world lies to you
Do not be sad anymore
Even if injured your foot walking along the street
Don’t give up
It’s too hard and painful
Everyday lonely as if I’m alone
But don’t give up on me now
Now walk with me on this tough road
Oh no way
Way back home
Daily walked the way
Like a lost child
I’m standing at the end of wandering
Oh, Don’t lose your dreams no matter how hard it is
Even if everything in the world lies to you
Do not be sad anymore
And smile now
Bahasa Indonesia
Siapa pun ketika mereka mendapatkan tuduhan
Mereka merasa ada sesuatu yang sedang dihidupkan dari hati mereka
Aku percaya aku percaya aku percaya
Tidak apa
Aku tahu bahwa kamu butuh sebuah kata yang hangat
Bahkan kamu mengabaikanku dengan berpura-pura kamu kuat
Aku tidak tahu ke mana kamu pergi tetapi, jejakmu tampak begitu lelah
Selalu aku akan menunggu
Sehingga kamu dapat bersantai denganku kapanpun
Perjalanan pulang
Melintasi jalan sehari-hari
Seperti anak hilang
Aku berdiri di ujung pengembaraan
Oh, Jangan kehilangan impianmu tidak peduli betapa pun sulitnya
Bahkan jika segala sesuatu di dunia membohongimu
Jangan bersedih lagi
Dan tersenyumlah sekarang
Tutupi aku dengan selimut yang bernama Alasan
Jika tidak, aku begitu dingin
Aku tidak ingin terlihat konyol
Jadi berbohonglah dengan alasan
Selamanya aku tinggal dalam kecemasan, itu terlalu panas
Aku pikir itu sebabnya mereka memberiku pandangan yang dingin
Tidak ada tempat bagiku di dunia
Menggerakkan kakiku ke rumah seperti buronan
Berhenti! seka air mata dan berdiri
Tidak layak duduk dan menyalahkan diri
Lucu, aku menonton orang lain meski aku tidak bisa mengendalikan diri
Aku biasanya menyerah sebelum mencoba
Untuk mengatur kehangatan
Alkohol bernama dunia ini terlalu kuat
Sejak kapan, hanya ada bekas luka yang tertinggal yang hadir dari belakang
Selalu aku akan menunggu
Sehingga kamu dapat bersantai denganku kapanpun
Perjalanan pulang
Melintasi jalan sehari-hari
Seperti anak hilang
Aku berdiri di ujung pengembaraan
Oh, Jangan kehilangan impianmu tidak peduli betapa pun sulitnya
Bahkan jika segala sesuatu di dunia membohongimu
Jangan bersedih lagi
Bahkan jika kakimu cedera saat menyusuri jalanan
Jangan menyerah
Terlalu sulit dan menyakitkan
Setiap hari kesepian seakan aku sendirian
Tapi jangan menyerah padaku sekarang
Sekarang berjalan bersamaku di jalan yang sulit ini
Oh no way
Perjalanan pulang
Melintasi jalan sehari-hari
Seperti anak hilang
Aku berdiri di ujung pengembaraan
Oh, Jangan kehilangan impianmu tidak peduli betapa pun sulitnya
Bahkan jika segala sesuatu di dunia membohongimu
Jangan bersedih lagi
Dan tersenyumlah sekarang