LIRIK DAN TERJEMAHAN Ailee (에일리) – Mind Your Own Business (너나 잘해)

 

Romanization
Don’t make me fight
deoneun hwanage mandeulji ma
i ssaume kkeuteun eodikkajiilkka
oh oh oh oh oh
Don’t make me cry
nae nunmureun ijen mot chama
geu jalnan banbanhan oemo ppeonppeonhan taedo
oh oh oh oh oh
cheoeumgwan da dallajineun
maldeulgwa geochireojineun neowa na
jogeumssik meoreojineun dul oh
gwaenchanha neo eopsido na gyeondyeonae
mianhajiman neona jalhae
deo neujgi jeone
naega neol beorigo
dwidora tteonado
nan huhoe an hae
bye bye bye bye bye bye
niga nal butjapgo dasi aewonhaedo
nan mitji anha
lie lie lie bye bye bye
bulssanghae ya neona jalhae
nae geokjeong ma neona jalhae
bulssanghae ya neona jalhae
tteonagi jeone neona jalhae plz
Don’t tell me why
jinheulktangi dwaebeorin nae mam
dachigo mureotteutgin geu sangcheoman
oh oh oh oh oh
ttokgateun mal
guphiji anhneun jajonsimman
na malgo ttan dega sewo
yeui jom baewo
oh oh oh oh oh
cheoeumgwan da dallajineun
maldeulgwa geochireojineun neowa na
jogeumssik meoreojineun dul oh
gwaenchanha neo eopsido na gyeondyeonae
mianhajiman neona jalhae
deo neujgi jeone
naega neol beorigo dwidora tteonado
nan huhoe an hae
bye bye bye bye bye bye
niga nal butjapgo dasi aewonhaedo
nan mitji anha
lie lie lie bye bye bye
sangcheoman namgigo seungjaneun eopseossdeon
jigyeopge banbokdoen neowa naui sigan
meomchugo sipjiman kkeutnaego sipjiman
meolli wabeorin uri
naega neol beorigo dwidora tteonado
nan huhoe anhae
bye bye bye bye bye bye
niga nal butjapgo dasi aewonhaedo
nan mitji anha
lie lie lie bye bye bye
bulssanghae ya neona jalhae
nae geokjeong ma neona jalhae
bulssanghae ya neona jalhae
tteonagi jeone neona jalhae
butjapji ma neona jalhae
bulssanghae ya neona jalhae plz
English
Don’t make me fight
Don’t upset me anymore
When will this fight end
Oh oh oh oh oh
Don’t make me cry
I won’t stand my tears anymore
Your handsome face, that arrogant attitude
Oh oh oh oh oh
Nothing like the beginning
You and I, the words growing rough
We push each other away farther, Oh
It’s alright, I’ll be fine without you
Sorry, but mind your own business
Before it’s too late
I’ll leave you, turn around and walk away
I won’t regret it, bye bye bye bye bye bye
Even if you beg me to come back
I won’t buy it, lie lie lie bye bye bye
Sucks for ya, mind your own business
Don’t worry about me, mind your own business
Sucks for ya, mind your own business
Mind your own business
Before I leave you, please
Don’t tell me why
My heart’s being stepped on
Look at how shattered we’ve become
Oh oh oh oh oh
The same excuses
Too proud to bend
You got nothing on me, go learn some manners
Oh oh oh oh oh
Nothing like the beginning
You and I, the words growing rough
We push each other away farther, Oh
It’s alright, I’ll be fine without you
Sorry, but mind your own business
Before it’s too late
I’ll leave you, turn around and walk away
I won’t regret it, bye bye bye bye bye bye
Even if you beg me to come back
I won’t buy it, lie lie lie bye bye bye
No winner here, only wounds left
Us on repeat, until we grew sick
I want it to stop, I want it to end
But we’ve come too far
I’ll leave you, turn around and walk away
I won’t regret it, bye bye bye bye bye bye
Even if you beg me to come back
I won’t buy it, lie lie lie bye bye bye
Sucks for ya, mind your own business
Don’t worry about me, mind your own business
Sucks for ya, mind your own business
Mind your own business
Before I leave you,
Don’t stop me and mind your own business
Sucks for ya, mind your own business, please
Bahasa Indonesia
Jangan membuatku melawan
Jangan membuatku kesal lagi
Kapan perkelahian ini akan berakhir
Oh oh oh oh oh
Jangan membuatku menangis
Aku tidak akan menahan air mataku lagi
Wajah tampanmu, sikap arogan itu
Oh oh oh oh oh
Tidak seperti diawal
Kamu dan aku, kata-kata berubah kasar
Kita saling mendorong lebih jauh, Oh
Tidak apa-apa, aku akan baik-baik saja tanpamu
Maaf, tapi pikirkan urusanmu sendiri
Sebelum terlambat
Aku akan meninggalkanmu, berbalik dan berjalan pergi
Aku tidak akan menyesal, bye bye bye bye bye bye
Bahkan jika kamu memintaku untuk kembali
Aku tidak akan menerimanya, bohong, bohong,bohong bye bye bye
Sungguh menyebalkan, pikirkan urusanmu sendiri
Jangan khawatir tentang diriku, pikirkan urusanmu sendiri
Sungguh menyebalkan, pikirkan urusanmu sendiri
pikirkan urusanmu sendiri
Sebelum aku meninggalkanmu, tolong
Jangan katakan padaku mengapa
Hatiku terinjak
Lihatlah bagaimana hancurnya kita jadinya
Oh oh oh oh oh
Alasan yang sama
Terlalu bangga untuk tunduk
Kamu mendapatkan apapun dariku, pergi belajarlah sopan santun
Oh oh oh oh oh
Tidak seperti diawal
Kamu dan aku, kata-kata berubah kasar
Kita saling mendorong lebih jauh, Oh
Tidak apa-apa, aku akan baik-baik saja tanpamu
Maaf, tapi pikirkan urusanmu sendiri
Sebelum terlambat
Aku akan meninggalkanmu, berbalik dan berjalan pergi
Aku tidak akan menyesal, bye bye bye bye bye bye
Bahkan jika kamu memintaku untuk kembali
Aku tidak akan menerimanya, bohong, bohong,bohong bye bye bye
Tidak ada pemenang di sini, hanya luka yang tersisa
Kita mengulangi, sampai kita bertambah sakit
Aku ingin berhenti, aku ingin mengakhiri
Tapi kita telah terlalu jauh
Aku akan meninggalkanmu, berbalik dan berjalan pergi
Aku tidak akan menyesal, bye bye bye bye bye bye
Bahkan jika kamu memintaku untuk kembali
Aku tidak akan menerimanya, bohong, bohong,bohong bye bye bye
Sungguh menyebalkan, pikirkan urusanmu sendiri
Jangan khawatir tentang diriku, pikirkan urusanmu sendiri
Sungguh menyebalkan, pikirkan urusanmu sendiri
Jangan khawatir tentang diriku, pikirkan urusanmu sendiri
Sungguh menyebalkan, pikirkan urusanmu sendiri, tolong