LIRIK LAGU DAN TERJEMAHAN Ladies’ Code – I’ll Smile Even If It Hurts (ROM/ENG/INDONESIA)

 

Romanization
ajikdo nan mideul su eomneunde
neol bol su isseul geotman gateunde
geojitmal ilgeorado
niga nae gyeoteul tteonatdaneun ge
sajin soge utgo ineun eolgul
yeongwonhal geot gatdeon jinan naldeul
eoneu nal gabjagido neoneun
nae gyeoteul tteonatjiman

ulji anheullae mianhaji anhge
ijen neo eomneun harul sarabolge
amuri apado jakkuman nunmuri nado
useullae neoreul tteoollimyeo useullae

ijeotdago ijen gwaenchandago
amureohji anheun cheok haebwado
jakku ni moseubi tteoolla
nunmuri heureujiman

ulji anheullae mianhaji anhge
ijen neo eomneun harul sarabolge
amuri apado jakkuman nunmuri nado
useullae neoreul tteoollimyeo useullae

nae mami apa himdeul ttaemyeon marya
joheun saramdeul nal dallaemyeo manhi wirohaejwo
neo itneun gotdo geureogil
narago baralge hangbokhaejwo

ulji anheullae mianhaji anhge
ijen neo eomneun harul sarabolge
amuri apado jakkuman nunmuri nado
useullae neoreul tteoollimyeo useullae
apado useullae

English
I still can’t believe it
It feels like I could still see you
I tell myself that it’s a lie
The fact that you left my side
Your face that’s smiling in the photo
The past days that seemed would last forever
But one day, suddenly
You left my side

But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile

I tell myself that I forgot you, that I’m okay now
But no matter how much I pretend
I keep thinking of you
And tears keep flowing

But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile

When my heart was aching and hurting
Many good people comforted me
I hope you have that too wherever you are
I pray that you’re happy

But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile
I’ll smile even if it hurts

Bahasa Indonesia
Aku masih tidak bisa percaya
Rasanya seperti aku masih bisa melihatmu
Aku meyakinkan diri sendiri bahwa itu bohong
Kenyataannya kamu telah pergi dari sisiku

Wajah yang tersenyum di foto
Hari-hari terakhir yang tampak akan berlangsung selamanya
Tapi satu hari, tiba-tiba
Kamu telah pergi dari sisiku

Tapi aku tidak akan menangis, sehingga kamu tidak akan merasa bersalah
Aku akan coba hidup tanpamu sekarang
Tidak peduli berapa parah sakitnya, bahkan jika air mata terus hadir
Aku ingin tersenyum, aku ingin memikirkanmu dan tersenyum

Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku melupakanmu, bahwa aku baik-baik saja sekarang
Tapi tidak peduli betapa pun aku berpura-pura
Aku terus memikirkanmu
Dan air mata terus mengalir

Tapi aku tidak akan menangis, sehingga kamu tidak akan merasa bersalah
Aku akan coba hidup tanpamu sekarang
Tidak peduli berapa parah sakitnya, bahkan jika air mata terus hadir
Aku ingin tersenyum, aku ingin memikirkanmu dan tersenyum

Ketika hatiku sakit dan terluka
Banyak orang baik menghiburku
Aku harap kamu juga begitu di manapun kamu berada
Aku berdoa agar kamu bahagia

Tapi aku tidak akan menangis, sehingga kamu tidak akan merasa bersalah
Aku akan coba hidup tanpamu sekarang
Tidak peduli berapa parah sakitnya, bahkan jika air mata terus hadir
Aku ingin tersenyum, aku ingin memikirkanmu dan tersenyum